最近在听SRATSET的INFECTED,看到一句歌词,想起了这个典故。

历史

1774年5月,马萨诸塞州州长盖奇(Thomas Gage)解散了总法院。这是马萨诸塞州的民选立法机构,在1630年与马萨诸塞湾殖民地一起建立。总法院将被国王乔治三世任命的一个委员会取代。这一举措推翻了1691年马萨诸塞州成为皇家殖民地时建立的体制:由王室任命州长,但由民选建立立法机构。

盖奇解散了总法院,因为里面充斥着革命激进分子。这是一次试图阻止总法院在殖民地民众中煽动叛乱的尝试。但无论他们是否支持革命,马萨诸塞州的公民都不会放弃选举他们代表的权利。1774年秋天,他们像往常一样投票选举代表,但现在这些人将组成省议会。根据解散总法院的英国马萨诸塞州政府法案,该议会是非法的。他们不允许在波士顿会面,所以聚集在该市西北部的康科德(Concord)。

因此,一个秘密间谍网络很快在波士顿和康科德之间建立起来。该网络是由自由之子安全委员会(Sons of Liberty’s Committee of Safety)组织和管理的,该委员会有一位非常活跃的成员,名叫保罗·里维尔。在剑桥西北区有一个名为Menotomy(今天的阿灵顿)的村庄,安全委员会在那里的白马酒馆安插了一个哨点。这些哨点将从波士顿向康科德传递有关英国计划和部队调动的消息。

当波士顿的爱国者们从间谍口中得知,英国人正密谋夺取位于康科德的一个弹药库,并逮捕委员会的成员保罗·里维尔、威廉·道斯、塞缪尔·普雷斯科特时,一些人沿着间谍路骑马前往康科德,向小镇和议会发出警告。根据消息,英国人将于4月18日晚从波士顿出发。现在他们需要知道英军将要走哪条路线。

上图展示了英军的两种可能的进攻路线(图片来自Paul Revere House)

上图中的绿色代表“Land”路线。从波士顿开始的绿线实际上覆盖了连接波士顿和大陆的细长的陆地,但是有一条陆地线,如果英国人向南走,那就是“陆路”。这是通往康科德的一条更长、更迂回的路,但它避免了海上航线的困难。

蓝色代表”Sea”路线。这艘蓝色的小船遮住了波士顿和查尔斯顿之间的查尔斯河。沿着这条路线,英国人更快地到达了康科德,但上下船时也被淋湿了,然后穿过了海岸上的沼泽地。

实际上,道斯(William Dawes)是在里维尔(Paul Revere)之前动身的,在英国军队封锁该城之前,道斯通过陆路离开了。里维尔偷偷穿越查尔斯河到查尔斯顿,警告市民军队可能随时经过。里维尔和查尔斯敦的市民们都收到了他的消息,然后等待波士顿旧北教堂的塞克斯顿罗伯特·纽曼发出信号,告诉他们英国人是真的在赶路,还是走南部路线。

One if by land, two if by sea. 为避免敌军察觉,两盏提灯只被点亮了不到一分钟。查尔斯顿的人们开始了他们的准备工作,他们把可以被英国人征用的马藏起来,并向他们的民兵们报告出发前往康科德的消息。里维尔骑上他的马,穿过梅诺米特和梅德福德,沿着间谍小路疾驰,警告众人“the Regulars are out!”。接下来的就是人尽皆知的历史了。英国人通过海上道路到达康科德,另一场著名的对峙接踵而至。

翻译自thehistoricpresent

其中一个灯笼的原件被保存在康科德博物馆(Concord Museum)

原文摘录

LISTEN, my children, and you shall hear
Of the midnight ride of Paul Revere,
On the eighteenth of April, in Seventy-Five;
Hardly a man is now alive
Who remembers that famous day and year.

He said to his friend, “If the British march
By land or sea from the town to-night,
Hang a lantern aloft in the belfry arch
Of the North Church tower, as a signal light, —
One, if by land, and two, if by sea;
And I on the opposite shore will be,
Ready to ride and spread the alarm
Through every Middlesex village and farm,
For the country-folk to be up and to arm.”

……(Henry Wadsworth Longfellow, 1860.)

Categories:

Tags:

No responses yet

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

近期评论
归档
分类